HiNaMi Team

Sziasztok!

Íme az utolsó rész! Jó szórakozást!

Mikakunin de Shinkoukei 12

Fordította: Hirurawa       Lektorálta: Nassau

Üdv!

Elérkeztünk az utolsó előtti részhez! Jó mulatást!

Mikakunin de Shinkoukei 11

Fordította: Hirurawa Lektorálta: Nassau

Sziasztok!

Elkészült a 10. rész! Fogyasszátok egészséggel! :)

Mikakunin de Shinkoukei 10

Fordította: Hirurawa      Lektorálta: Nassau

Üdv!
Bocsi a késésért, elkészült a 8. és 9. részhez a felirat, illetve felpakolom 1.-től, hogy meglegyen itt is! :)

Mikakunin de Shinkoukei 01-09

Fordította: Hirurawa      Lektorálta: Nassau

Sziasztok!

Újra itt egy Ben-to rész, jó szórakozást hozzá! :)

Ben-to 03

Fordította: Hirurawa      Lektorálta: Nassau
 

Sziasztok!

Elkészült a 2. rész is, jó szórakozást hozzá! :)

Ben-to 02

Fordította: Hirurawa       Lektorálta: Nassau  

Üdv mindenkinek!

Elkészültünk új projektünk 1. részével.

(bento: dobozos főtt étel)
A Ben-to egy nagyon érdekes anime, amiben Farkasoknak nevezett nagyon éhes emberek életüket kockáztatva harcolnak egymással a félárú bentoért. A főszereplő, Satou You az iskola első napján éhesen betért a boltba, és félárú bentot akart venni. Így keveredett bele a bentoért folyó harcba.
 

Reméljük tetszeni fog! Jó szórakozást hozzá! :)

Ben-to 01

Fordította: Hirurawa       Lektorálta: Nassau

Sziasztok!

Itt egy új projekt, amit a BeHind Team-el közösen viszünk. Ez pedig a Chihayafuru!

A történet főszereplője egy iskolás lány, Ayase Chihaya. Régi hobbija a karuta*.
*A karuta egy japán kártyajáték, amiben versek részleteit kell egymással összepárosítani. Általában egy felvételről hangzik el a vers első versszaka, majd pedig az nyer, aki előbb találja meg annak a bizonyos versnek a második felét.
Chihaya minden álma az volt, hogy nővérét láthassa Japán legnépszerűbb topmodelljévé válni.Egészen addig, míg egy cserediák rá nem ébresztette, hogy a saját álmának önmagáról kell szólnia. Chihaya látva az új cserediák, Wataya-kun elkötelezettségét és szenvedélyét a karuta iránt elhatározza, hogy ő lesz a Karuta Királynője. (forrás: behind.hu)

A feliratot letölthetitek a behind.hu-ról, de adok egy linket, ahova én töltöttem fel:

Chihayafuru 01

Fordította: Lamia (BeHind Team)       Lektorálta: Nassau

Kellemes szórakozást! :)

Yo minna!

Csapatunk (mint láthatjátok) készített 1 oldalt, ahol megtudhatjátok, hogyan állnak a projektek.
Csapatunk nem rivalizálás miatt jött létre, hanem azért (mert Nassau nem tud angolul :D), hogy olyan animékhez készítsünk feliratokat, amikhez még nincs. Kezdésnek (kb 1 éve) lefordítottuk a Black Rock Shooter-t (itt még Milesa volt a lektor Morosz néven).
Persze utána már nem ez volt a célunk. Inkább fordítjuk azt, amihez kedvünk van. És már ott tartunk, hogy befejezettnek tudhatunk 3 projektet:

Black Rock Shooter OVA

Fordította: Hirurawa       Időzítette: Nassau       Lektorálta: Milesa

Hanasaku Iroha 01-26

Sacred Seven 01-12

Fordította: Hirurawa       Lektorálta: Nassau

Kellemes szórakozást annak, aki még nem látta! :)